Arthur Miller z wizytą w Teatrze Dramatycznym w Warszawie

Warszawa. Teatr Dramatyczny. Arthur Miller przyjechał do Warszawy. We wtorek  16 lutego  był obecny na próbie prapremierowej inscenizacji swojej sztuki Po upadku w Teatrze Dramatycznym.

„To co widziałem tutaj - mówi Arthur Miller - jest tylko próbą. Niemniej daje ona pojęcie o tym, jakie będzie przedstawienie. Otóż jest to z pewnością najlepsza inscenizacja mojej sztuki jaka zdarzyło mi się oglądać. Jest najbliższa wizji jaką jako autor mam w swej wyobraźni. Aktorstwo jest bardzo wysokiej rangi. Szczególnie kreacja głównego bohatera Quentina, którego gra tutaj Jan Świderski. Cieszę aię niezmiernie z tego, że miałem okazję przyjrzeć się tej próbie. Mogę na jej podstawie sądzić,że jest to doprawdy poważne i gruntowne usiłowanie przedstawienia wszystkich tematów zawartych w mej sztuce. Jak Pan wie sztuka moja obejmuje wiele różnych tematów i problemów. Można zgubić połowę z nich, a mimo to opowiedzieć całą akcję. Toteż jestem mile zdziwiony jakością warszawskiego przedstawienia". Pytamy następnie Arthura Millera o jego związki z Polską. Mówi nam, że zarówno jego ojciec jak i matka wywodzą się z Polski, z okolic Tar­nowa z małego miasteczka Radomyśl. "Pragnę choćby z tego względu wrócić jeszcze do Polski na dłużej. Ale wpierw minąć musi kolejny mój czas pisania. Po napisaniu następnej sztuki po jej doszlifowaniu, znowu wybiorę się w podróż. Zaz­wyczaj piszę wiosną. Tak więc za niecały rok będę chyba znowu w Polsce". Następuje spotkanie autora Po upadku z aktorami, reżyserem przedstawienia. Mówi im, że „bał się trochę tego co zobaczy. Ale jestem bardzo zadowolony, iż jednak tu przyszedłem. Jestem nawet wzru­szony". Arthur Miller wyjaśnia, że Po upadku jest sztuką trudną, skomplikowaną nie tylko tematycz­nie ale i dramaturgicznie. Zapytany o to czy jest to jego ulubiona sztu­ka odpowiada, że lubi wszystkie swoje sztuki, ale najbardziej chyba tę następna,tę która dopiero powstaje.

Rozmawiał Karol Szyndzielorz, „Życie Warszawy" z 17 lutego 1965.