| 22 października 1960 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Billiżanka Maria teatr: Teatr Rozmaitości, Kraków
|
| 9 grudnia 1962 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Śnieżko-Szafnaglowa Eugenia teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 27 stycznia 1963 |
Czerwone pantofelki
Hans Christian Andersen
forma twórczości: przekład, teksty piosenek reżyseria: Gońda Henryk teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 8 marca 1963 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Kilkowska Barbara teatr: Teatr Klasyczny, Warszawa
|
| 31 marca 1963 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Wąsowicz Jerzy teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
|
| 17 maja 1963 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Broński Bronisław teatr: Teatr Rozmaitości, Wrocław
|
| 15 października 1963 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Byrska Irena teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 5 grudnia 1963 |
Czarodziej z Doliny Księżyca
Paweł Malarewski
forma twórczości: przekład reżyseria: Łozińska Zuzanna teatr: Teatry Dolnośląskie (Jelenia Góra), Jelenia Góra-Wałbrzych
|
| 27 listopada 1964 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Tychowa Lucyna teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 31 grudnia 1964 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Ziobrowski Mieczysław teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 19 marca 1965 |
Nasze kochane żony
Eric Vivian Tidmarsh
forma twórczości: przekład reżyseria: Cajzel Henryk teatr: Operetka, Szczecin
|
| 27 marca 1965 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Wasiuczyński Jerzy teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 27 kwietnia 1965 |
Czerwony Kapturek
Władysław Szpilman
forma twórczości: libretto reżyseria: Billiżanka Maria teatr: Operetka, Szczecin
|
| 5 września 1965 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Tusiacki Tadeusz teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 11 grudnia 1965 |
Cuba mi amor
Rauf Hadżijew
forma twórczości: przekład reżyseria: Daszewski Mieczysław teatr: Operetka Śląska, Gliwice
|
| 21 kwietnia 1966 |
Jego wysokość bobasek
Ryszard Sielicki
forma twórczości: libretto reżyseria: Rodziewicz Aleksander teatr: Teatr Muzyczny, Szczecin
|
| 7 stycznia 1967 |
Przygody Tomka Sawyera
Mark Twain
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbrojewski Zbigniew teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 12 października 1967 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Bebak Zbigniew teatr: Teatr Nowy (filia Teatru Polskiego), Poznań
|
| 22 listopada 1967 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Dembowski Mieczysław teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 7 grudnia 1967 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Sopoćko Jerzy teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 26 grudnia 1967 |
Szaraczek Zorro
Siergiej Michałkow
forma twórczości: przekład reżyseria: Smandzik Zygmunt teatr: Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum”, Katowice
|
| 2 lutego 1968 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Billiżanka Maria teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 21 kwietnia 1968 |
Gejsza
Sydney Jones
forma twórczości: przekład reżyseria: Baduszkowa Danuta, Wodzyński Jan teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
| 19 lipca 1968 |
Zajączek "Zorro"
Siergiej Michałkow
forma twórczości: adaptacja, przekład reżyseria: Jabłoński Zbigniew teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 20 września 1968 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Kłosiński Janusz, Zatorski Witold teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 23 października 1968 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Marso Jadwiga teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 2 stycznia 1969 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Gawęda Kazimierz teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 20 kwietnia 1969 |
Szaraczek Zorro
Siergiej Michałkow
forma twórczości: adaptacja, przekład reżyseria: Smandzik Zygmunt teatr: Teatr Lalek przy Teatrze Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 1 października 1969 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Burczyk Stefan teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 8 października 1969 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Głuszczak Bohdan teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 11 października 1969 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Gąssowski Aleksander teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa
|
| 30 grudnia 1969 |
Zaczarowane pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Siwy Jerzy teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 4 stycznia 1970 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Bessert Zbigniew teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 12 września 1970 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Tusiacki Tadeusz teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 30 września 1970 |
Gejsza
Sydney Jones
forma twórczości: przekład reżyseria: Wodzyński Jan teatr: Teatr Muzyczny, Szczecin
|
| 29 października 1970 |
Czarodziejska lampa Aladyna
Nina Gernet
forma twórczości: przekład reżyseria: Mirecki Wiesław teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 12 listopada 1970 |
Zaczarowane trzewiczki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Próchnicki Jerzy teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa
|
| 3 kwietnia 1971 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład, teksty piosenek reżyseria: Krzywka Julian teatr: Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 13 maja 1971 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: opracowanie tekstu, przekład reżyseria: Dzieduszycka Halina teatr: Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 10 września 1971 |
Dziecko gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Olszewski Henryk teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 26 września 1971 |
Karen z Krainy Czarów
Hans Christian Andersen
forma twórczości: opracowanie tekstu, przekład reżyseria: Gawęda Kazimierz teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 15 października 1971 |
Dolina szczęścia
Witalij Gubariew
forma twórczości: adaptacja, przekład reżyseria: Słociński Antoni teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 22 kwietnia 1972 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Orsza-Łukasiewicz Janina teatr: Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 14 maja 1972 |
Gejsza
Sydney Jones
forma twórczości: przekład reżyseria: Wodzyński Jan teatr: Operetka, Lublin
|
| 15 lipca 1972 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Zitzman Jerzy teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 5 września 1972 |
Karen z Krainy Czarów
Hans Christian Andersen
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbrojewski Zbigniew teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 14 października 1972 |
Baśń o zaklętych braciach
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Słociński Antoni teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 8 grudnia 1972 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbiróg Józef teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 30 grudnia 1972 |
Szarik syn Szarika
Josef Kalab
forma twórczości: polska wersja libretta reżyseria: Janic Marta teatr: Teatr Lalek „Pinokio”, Łódź
|
| 19 maja 1973 |
Gejsza
Sydney Jones
forma twórczości: przekład reżyseria: Januszkiewicz Maria teatr: Operetka Dolnośląska, Wrocław
|
| 8 grudnia 1973 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Czaykowska Irma teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 9 grudnia 1973 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Bebak Zbigniew teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 3 listopada 1974 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Wąsowicz Jerzy teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 24 listopada 1974 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Kopciowski Bogdan teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 9 stycznia 1975 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Karolak Andrzej teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 31 grudnia 1977 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Szczerski Marian teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 4 lutego 1978 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Miedziewski Stanisław teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 4 marca 1979 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Ronczewski Ryszard teatr: Teatr Muzyczny, Gdynia
|
| 13 lipca 1979 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Billiżanka Maria teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 24 listopada 1979 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Kołogórska Ewa teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 1 grudnia 1979 |
Zaczarowane pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Siwy Jerzy teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 8 kwietnia 1981 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Walczak Tadeusz teatr: Teatr Lalki i Maski „Groteska”, Kraków
|
| 21 grudnia 1981 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Billiżanka Maria teatr: Opera i Operetka, Kraków
|
| 29 maja 1982 |
Zaczarowane pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Konic Andrzej teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 12 grudnia 1982 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Olejniczak Stanisław teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 14 maja 1983 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Ramza-Radłowska Anna teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 6 czerwca 1983 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Kłosiński Janusz teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 15 czerwca 1983 |
Baśń o zaklętych braciach
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Kruczkowski Roman teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 4 lutego 1984 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Gilewska Ewa teatr: Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn
|
| 19 stycznia 1985 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudzki Wiesław teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 1 czerwca 1985 |
Zając w potrzasku albo Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Kołogórska Ewa teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 23 stycznia 1987 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbiróg Józef teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 27 czerwca 1987 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Zeidler Wojciech teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 25 września 1987 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Tyszarska Krystyna teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 29 października 1987 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Boratyński Wojciech teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 29 maja 1988 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Tartyłło Janusz teatr: Teatr Dramatyczny, Gdynia
|
| 1 czerwca 1989 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbiróg Józef teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 7 lipca 1989 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Tarczykowski Henryk teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 1 czerwca 1990 |
Zaczarowane pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Stańda Juliusz teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 6 stycznia 1991 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Pokora Wojciech teatr: Teatr Syrena, Warszawa
|
| 1 czerwca 1991 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Walden Andrzej teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 8 grudnia 1991 |
Baśń o zaklętych braciach
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Kotowska Marta teatr: Teatr Nowy im. Gustawa Morcinka, Zabrze
|
| 13 marca 1992 |
Czerwony Kapturek
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: przekład reżyseria: Pokora Wojciech teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 19 grudnia 1992 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Tartyłło Janusz teatr: Teatr Nowy im. Gustawa Morcinka, Zabrze
|
| 24 kwietnia 1993 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Nosowicz Stanisław teatr: Scena Polska, Czeski Cieszyn
|
| 19 grudnia 1993 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Małek Maciej teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 5 czerwca 1994 |
Czerwone pantofelki
Hans Christian Andersen
forma twórczości: przekład reżyseria: Stańda Juliusz teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 19 marca 1995 |
Przygody Tomka Sawyera
Mark Twain
forma twórczości: przekład reżyseria: Szurmiej Jan teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 1 grudnia 1995 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Sut Jacek teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
| 10 listopada 1996 |
Czerwone pantofelki
Paul Kester
forma twórczości: przekład reżyseria: Matusz Rafał teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 6 grudnia 1996 |
Przygody Tomka Sawyera
Mark Twain
forma twórczości: przekład reżyseria: Szurmiej Jan teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 10 maja 1997 |
Przygody Tomka Sawyera
Mark Twain
forma twórczości: przekład reżyseria: Klimsza Janusz teatr: Scena Polska, Czeski Cieszyn
|
| 6 listopada 1998 |
Chłopiec z gwiazd
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Łupinowicz Joanna teatr: Olsztyński Teatr Lalek, Olsztyn
|
| 6 grudnia 2000 |
Przygody Tomka Sawyera
Mark Twain
forma twórczości: przekład reżyseria: Szurmiej Jan teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 13 stycznia 2001 |
Czarodziejska lampa Aladyna
Nina Gernet
forma twórczości: przekład reżyseria: Szymański Tomasz teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 29 kwietnia 2001 |
Przygody Tomka Sawyera
Mark Twain
forma twórczości: przekład reżyseria: Szurmiej Jan teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 2 czerwca 2002 |
Baśń o zaklętych braciach
Eugeniusz Szwarc
forma twórczości: adaptacja, przekład reżyseria: Żołyński Cezary teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
