7 maja 1960 |
Nieporównany Crichton
James Matthew Barrie
forma twórczości: przekład reżyseria: Milski Stanisław teatr: Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz), Bydgoszcz-Toruń
|
13 maja 1960 |
Nosorożec
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Hübner Zygmunt teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
25 lutego 1961 |
Nosorożec
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Pawłowski Piotr teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
13 czerwca 1961 |
Samoobsługa
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Meissner Krystyna teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
16 września 1961 |
Nosorożec
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Laskowska Wanda teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
9 lutego 1962 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład teatr: Teatr 38, Kraków
|
26 marca 1962 |
Wieczór jednoaktówek
William Saroyan
forma twórczości: przekład reżyseria: Kaliszewski Jerzy teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
20 czerwca 1962 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Hanuszkiewicz Adam teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
5 czerwca 1963 |
Król umiera, czyli Ceremonie
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Kreczmar Jerzy teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
8 grudnia 1963 |
Ten wariat Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Goliński Jerzy teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
19 grudnia 1964 |
Nosorożec
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Broniewska Maryna teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
|
15 stycznia 1965 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Minc Tadeusz teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
1 listopada 1965 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Korsan Noemi teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
17 grudnia 1965 |
Nosorożec
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Skaruch Witold teatr: Teatr Rozmaitości, Wrocław
|
10 marca 1966 |
Sie kochamy
Murray Schisgal
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarocki Jerzy teatr: Teatr Rozmaitości, Wrocław
|
29 maja 1966 |
Sie kochamy
Murray Schisgal
forma twórczości: przekład reżyseria: Chamiec Krzysztof teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
18 września 1966 |
Sie kochamy
Murray Schisgal
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarocki Jerzy teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
24 stycznia 1967 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Markuszewski Jerzy teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
16 grudnia 1967 |
Powrót do domu
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Goliński Jerzy teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
10 lutego 1968 |
Lato
Romain Weingarten
forma twórczości: przekład reżyseria: Boratyński Wojciech teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
21 lipca 1968 |
Fałszywa moneta
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Dąbrowski Zdzisław teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
31 października 1968 |
Fałszywa moneta
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiercińska Maria teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
20 czerwca 1971 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Goliński Jerzy teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
12 listopada 1971 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciejowski Jan teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
5 marca 1972 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Hussakowski Bogdan teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
25 marca 1972 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Hoffmann Jerzy teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
23 maja 1973 |
Samoobsługa
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Szulkin Piotr teatr: PWSFTViT, Łódź
|
9 czerwca 1973 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Gruda Józef teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
|
9 listopada 1974 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Żukowska Teresa teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa
|
14 czerwca 1975 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Wachowiak Maja teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
14 listopada 1976 |
Fałszywa moneta
Maksym Gorki
forma twórczości: przekład reżyseria: Wieszczycki Stanisław teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
31 grudnia 1976 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Hanuszkiewicz Adam teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
4 lutego 1977 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Nowak Alojzy teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
8 lutego 1977 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Starowieyski Franciszek teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
1 lipca 1977 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Okopiński Marek teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
24 września 1977 |
Urodziny Stanleya
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Zapasiewicz Zbigniew teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
16 lutego 1979 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Minc Tadeusz teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
5 grudnia 1980 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Górkiewicz Mieczysław teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
19 listopada 1983 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Nowak Alojzy teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
6 stycznia 1985 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Prus Maciej teatr: Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima, Łódź
|
15 stycznia 1985 |
Opowieści miłosne
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Rotnicki Krzysztof teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
9 maja 1986 |
Sie kochamy
Murray Schisgal
forma twórczości: przekład reżyseria: Sławiński Marcin teatr: Teatr Kwadrat (scena Teatru na Woli), Warszawa
|
12 stycznia 1988 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Bajon Filip teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
15 września 1988 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Szaciłowski Stefan teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
18 marca 1989 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Szaciłowski Stefan teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
10 czerwca 1989 |
Sie kochamy
Murray Schisgal
forma twórczości: przekład reżyseria: Hutek Jerzy teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
7 lipca 1989 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Nowak Alojzy teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
29 kwietnia 1990 |
Sie kochamy
Murray Schisgal
forma twórczości: przekład reżyseria: Czernecki Józef teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
27 stycznia 1991 |
Nosorożec
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Augustyniak Bogdan teatr: Teatr na Woli, Warszawa
|
16 lutego 1991 |
Król umiera, czyli Ceremonie
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Nazar Krzysztof teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
10 listopada 1991 |
Król umiera, czyli Ceremonie
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Bunsch Jacek teatr: Teatr Polski, Poznań
|
18 grudnia 1991 |
Radosne dni
Samuel Beckett
forma twórczości: przekład reżyseria: Brodowska Dorota teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
7 października 1993 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarocki Jerzy teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
29 października 1993 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Szaciłowski Stefan teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
26 kwietnia 1996 |
Płatonow - Akt pominięty
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarocki Jerzy teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
8 listopada 1996 |
Król umiera, czyli Ceremonie
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorzewski Jerzy teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
30 listopada 1997 |
Oskarżyciel publiczny
Fritz Hochwälder
forma twórczości: przekład reżyseria: Szaciłowski Stefan teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
11 października 1998 |
Zdarzyć się mogło w Wojnicówce wg Płatonowa
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Deszcz Katarzyna teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
25 listopada 1998 |
Powrót do domu
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Ostrokólska Magdalena teatr: Krakowski Teatr Scena STU, Kraków
|
30 stycznia 2000 |
Sie kochamy
Murray Schisgal
forma twórczości: przekład reżyseria: Gliński Robert teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
16 września 2000 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiśniewski Grzegorz teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
9 marca 2001 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Glińska Agnieszka teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
19 stycznia 2002 |
Lato
Romain Weingarten
forma twórczości: przekład reżyseria: Kowalski Władysław teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
24 marca 2002 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Miśkiewicz Paweł teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
5 kwietnia 2002 |
Król umiera, czyli Ceremonie
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Bradecki Tadeusz teatr: Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego, Poznań
|
16 listopada 2003 |
Płatonow i inni
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Kruszczyński Piotr teatr: Teatr Polski, Poznań
|
11 czerwca 2005 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Nazar Krzysztof teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
8 kwietnia 2006 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Orzechowski Adam teatr: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Bydgoszcz
|
8 grudnia 2007 |
Powrót do domu
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Sass-Zdort Barbara teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
29 listopada 2008 |
Król umiera, czyli ceremonie
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Cieplak Piotr teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
7 lutego 2009 |
Urodziny Stanleya
Harold Pinter
forma twórczości: przekład reżyseria: Sass Barbara teatr: Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza, Gdynia
|
3 kwietnia 2009 |
Król umiera
Eugène Ionesco
forma twórczości: przekład reżyseria: Lazaro François teatr: Teatr Lalek Banialuka im. Jerzego Zitzmana, Bielsko-Biała
|
3 lipca 2009 |
Płatonow
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Kleczewska Maja teatr: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Bydgoszcz
|
19 grudnia 2009 |
Sztuka bez tytułu
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Glińska Agnieszka teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
1 marca 2019 |
Kilka scen z życia
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Gryszkówna Anna teatr: Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Warszawa
|